DICIONARIO BASICO
INGLÊS
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Thank you
fên-kiu
Não, obrigado (a)
No, thank you
nôu, fên-kiu
Sim, por favor
Yes, please
iés, plíz
Por favor (oferecendo ou pedindo algo)
Please
plíz
Desculpe-me! (ao espirrar/bocejar etc.)
Excuse me!
eks-kíuz-mi
Desculpe!
Sorry!
só-ri
Sinto muito!
I'm really sorry
aim ri-li só-ri
Foi/Não foi culpa minha!
It was/wasn't my fault!
it uós/uó-zânt mai fólt
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença (para que alguém dê passagem)
Excuse me, please
eks-kíuz-mi, plíz
Pode me dizer ...?
Can you tell me ...?
kén iu tél mi
Pode me dar ...?
Can I have ...?
kén ai rrev
Deseja um (a) ...?
Would you like a ...?
uud iu laik a
Gostaria de ...?
Would you like to ...?
uud iu laik tu
Há ... aqui?
Is there ... here?
is dér ... rri-êr
O que é isso?
What is that?
uót is dét
Onde posso conseguir ...?
Where can I get ...?
uér kén ai guét
Quanto custa?
How much is it?
rrau mâtch iz it
Onde está o (a) ...?
Where is the ...?
uér iz de
Por favor, onde ficam os sanitários?
Where are the toilets, please?
uér ar de tói-léts, plíz
Ajuda, Problemas
Poderia me ajudar?
Can you help me?
kén iu rrelp mi
Não compreendo
I don't understand
ai don ân-ders-ténd
O (A) senhor (a) fala português/inglês/francês/alemão?
Do you speak Portuguese/English/French/German?
du iu spík pór-tiu-guiz/in-glich/fréntch/djêr-man
Alguém aqui fala português?
Does anyone here speak Portuguese?
dâs eni-uân rri-êr spík pór-tiu-guiz
Não falo inglês
I can't speak English
ai ként spík in-glich
Não sei
I don't know
ai don nôu
Qual é o problema?
What's wrong?
uóts rong
Por favor, fale mais devagar
Please, speak more slowly
plíz, spík mór slôu-li
Por favor, escreva isso para mim
Please write it down for me
plíz rait it daun fór mi
Eu me perdi
I've lost my way
aiv lóst mai uei
Vá embora!
Go away!
gou au-êi
Conversas com Recepcionistas
Tenho uma reunião com ...
I have an appointment with ...
ai rrev ân a-pói-ment uif
Gostaria de ver ...
I'd like to see ...
aid laik tu si
Aqui está meu cartão
Here's my card
rri-êr iz mai kârd
Sou da empresa ...
My company is ...
mai kom-pa-ni is
Posso usar seu telefone?
May I use your phone?
mei ai iuz iór fôu-ne
ESPANHOL
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Gracias
gra-Zias
Não, obrigado (a)
No, gracias
no gra-Zias
Por favor
Por favor
por fa-bor
Desculpe!
¡Perdón!
per-don
Perdão!/Sinto muito
¡Perdón!/Lo siento
per-don/lo sien-to
Mil desculpas!
Lo siento muchísimo
lo sien-to mu-tchi-ssi-mo
Foi/Não foi culpa minha
Ha sido/No ha sido culpa mía
a si-do/no a si-do kul-pa mi-a
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença, por favor (para que alguém dê passagem)
¿Me hace el favor?
me a-Ze el fa-bor
Pode me dizer ...?
¿Puede decirme ...?
pue-de de-Zir-me
Pode me dar ...?
¿Puede darme ...?
pue-de dar-me
Deseja um/uma ...?
¿Quiere un/una ...?
kie-re un/u-na
Gostaria de ...?
¿Le gustaría ...?
le gus-ta-ri-a
Há ... aqui?
¿Hay ... aquí?
ai ... a-ki
O que é isso?
¿Qué es eso?
ke es e-sso
Onde posso conseguir ...?
¿Dónde puedo conseguir ...?
don-de pue-do kon-se-guir
Quanto é?
¿Cuánto es?
kuan-to es
Onde está o/a ...?
¿Dónde está el/la ...?
don-de es-ta el/la
Onde ficam os sanitários?
¿Dónde están los servicios?
don-de es-tan los ser-bi-Zios
Ajuda, Problemas
Pode me ajudar?
¿Puede ayudarme?
pue-de a-yu-dar-me
Não compreendo
No comprendo
no kom-pren-do
O (A) senhor (a) fala português/inglês/francês/alemão?
¿Habla usted portugués/inglés/francés/alemán?
a-bla us-ted por-tu-gues/in-gles/fran-Zes/a-le-man
Alguém aqui fala português?
¿Alguien de aquí habla portugués?
al-guien de a-ki a-bla por-tu-gues
Não falo espanhol
No hablo español
no a-blo es-pa-nhol
Não sei
No sé
no se
O que acontece?
¿Qué pasa?
ke pa-ssa
Por favor, fale mais devagar
Por favor, hable más despacio
por fa-bor a-ble mas des-pa-Zio
Por favor, escreva isso para mim
Por favor, escríbamelo
por fa-bor es-kri-ba-me-lo
Eu me perdi
Me he perdido
me e per-di-do
Caia fora!
¡Lárguese!
lar-gue-sse
Conversas com Recepcionistas
Tenho um encontro com ...
Tengo una cita con ...
ten-go u-na Zi-ta kon
Gostaria de ver ...
Quisiera ver a ...
ki-ssie-ra ber a
Aqui está meu cartão
Aquí tiene mi tarjeta
a-ki tie-ne mi tar-Xe-ta
Sou da empresa ...
Soy de la compañía ...
soi de la kom-pa-nhia
Posso usar seu telefone?
¿Puedo usar su teléfono?
pue-do u-ssar su te-le-fo-no
FRANCÊS
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Merci
mêr-ci
Não, obrigado (a)
Non, merci
nõ mêr-ci
Por favor
S'il vous plaît
sill vu plé
Desculpe!/Perdão!
Pardon!
par-dõ
Mil desculpas!
Je suis vraiment désolé
je su-í vrré-mã de-so-lê
Foi culpa minha/não foi culpa minha
C'était de ma faute/ce n'était pas de ma faute
ce-té de ma fô-te/ce ne-té pa de ma fô-te
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença, por favor
Pardon
par-dõ
Pode me dizer ...?
Pouvez-vous me dire ...?
pu-vê vu me dir
Pode me dar ...?
Est-ce que je pourrais avoir ...?
és-ke je pur-ré a-vo-ar
Deseja um/uma ...?
Est-ce que vous voulez un/une ...?
és-ke vu vu-lê ã/i-ne
Gostaria de ...?
Est-ce que vous voulez ...?
és-ke vu vu-lê
Há ... aqui?
Est-ce qu'il y a ... ici?
és-ke ki-li-á ... i-ci
O que é isso?
Qu'est-ce que c'est?
kés-ke cé
Quanto custa?
Combien ça coûte?
com-bi-ã ça cu-te
Onde está o/a ...?
Où est le/la ...?
u é le/La
Ajuda, Problemas (veja também Emergências,
Pode me ajudar?
Pouvez-vous m'aider?
pu-vê-vu mé-dê
Não compreendo
Je ne comprends pas
je ne com-prrã pa
Fala português/inglês/alemão/espanhol?
Est-ce que vous parlez portugais/anglais/allemand/espagnol?
és-ke vu par-lê por-ti-gué/an-glé/a-le-man/es-pa-nholl
Alguém aqui fala português?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle portugais?
és-ki-li-á kéll-cã i-ci ki par-le por-ti-gué
Não falo francês
Je ne parle pas français
je ne par-le pa frran-cé
Não sei
Je ne sais pas
je ne sé pa
Qual é o problema?
Qu'est-ce qui ne va pas?
kés-ki ne va pa
Pode falar mais devagar, por favor?
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
pu-vê-vu par-lê pli lã-te-mã sill vu plé
Pode escrever isso para mim, por favor?
Pouvez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
pu-vê-vu me le-crrir sill vu plé
Eu me perdi
Je me suis perdu
je me su-í per-di
Vá embora!
Allez-vous-en!
a-lê-vu-zã
Conversas com Recepcionistas
Tenho um encontro com ...
J'ai rendez-vous avec ...
jé rã-de-vu a-véc
Gostaria de ver ...
J'aimerais voir ...
jé-mêr-ré vo-ar
Aqui está meu cartão
Voici ma carte
vo-a-ci ma car-te
Minha empresa é ...
Ma compagnie est ...
ma com-pa-nhi-e é
Posso usar seu telefone?
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone?
és-ke je pe i-ti-li-zê vó-tre te-le-fó-ne
ITALIANO
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Grazie
gra-tzi-e
Não, obrigado (a)
No, grazie
no, gra-tzi-e
Sim, por favor
Sì, grazie
si gra-tzi-e
Por favor (oferecendo) (pedindo algo)
Prego Per favore/per piacere
pre-go per fa-vo-re/per pi-a- tche-re
Desculpe-me! (ao espirrar/bocejar etc.)
Scusami!
sku-za-mi
Desculpe! (informal)
Scusi! Scusa!
sku-zi sku-za
Sinto muito!
Mi dispiace
mi dis-pi-a-tche
Foi/Não foi culpa minha!
È/Non è stata colpa mia!
é/non é s-ta-ta kol-pa mi-a
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença (para que alguém dê passagem)
Permesso
per-mes-so
Pode me dizer ...?
Potrebbe dirmi ...?
po-tre-be dir-mi
Pode me dar ...?
Potrebbe darmi ...?
po-tre-be dar-mi
Deseja um/uma ...?
Vorrebbe un/una ...?
vor-re-be un/u-na
Gostaria de ...?
Le piacerebbe ...?
le pi-a-tche-re-be
Há ... aqui?
C'è ...?
Tché
O que é isso?
Che cos'è?
ke ko-zé
Onde posso conseguir ...?
Dove potrei trovare ...?
do-ve po-trei tro-va-re
Quanto custa?
Quanto costa?
kuan-to ko-sta
Onde está o/a ...?
Dov'è il/la/lo ...?
do-ve il/la/lo
Por favor, onde ficam os sanitários?
Per cortesia, dove sono i servizi?
per kor-te-dzi-a do-ve so-no i ser-vi-tzi
Ajuda, Problemas
Poderia me ajudar?
Potrebbe aiutarmi?
po-tre-be a-iu-tar-mi
Não compreendo
Non capisco
non ka-pis-ko
O (A) senhor (a) fala português/inglês/francês/alemão?
Parla portoghese/inglese/francese/tedesco?
par-la por-to-gue-se/in-gle-ze/fran-tche-ze/te-des-ko
Alguém aqui fala português?
C'è qualcuno che parla portoghese?
tché kual-ku-no ke par-la por-to-gue-se
Não falo italiano
Non parlo italiano
non par-lo i-ta-li-a-no
Não sei
Non lo so
non lo só
Qual é o problema?
Cosa c'è che non va?
ko-za tché ke non vá
Por favor, fale mais devagar
Per favore, parli più lentamente
per fa-vo-re par-li piu len-ta-men-te
Por favor, escreva isso para mim
Me lo scriva, per favore
me lo skri-va per fa-vo-re
Eu me perdi (dito por um homem/uma mulher)
Mi sono perso/persa
mi so-no per-so/per-sa
Vá embora! (informal)
Se ne vada! Vattene!
se ne va-da va-te-ne
Conversas com Recepcionistas
Tenho uma reunião com ...
Ho un appuntamento con ...
ó un a-pun-ta-men-to kon
Gostaria de ver ...
Vorrei vedere ...
vor-rei ve-de-re
Aqui está meu cartão
Questo è il mio biglietto da visita
kues-to é il mi-o bi-lhe-to da vi-zi-ta
Sou da empresa ...
La mia società è ...
la mi-a so-tche-ta é
Posso usar seu telefone?
Posso usare il telefono?
pos-so u-za-re il te-le-fo-no
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Thank you
fên-kiu
Não, obrigado (a)
No, thank you
nôu, fên-kiu
Sim, por favor
Yes, please
iés, plíz
Por favor (oferecendo ou pedindo algo)
Please
plíz
Desculpe-me! (ao espirrar/bocejar etc.)
Excuse me!
eks-kíuz-mi
Desculpe!
Sorry!
só-ri
Sinto muito!
I'm really sorry
aim ri-li só-ri
Foi/Não foi culpa minha!
It was/wasn't my fault!
it uós/uó-zânt mai fólt
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença (para que alguém dê passagem)
Excuse me, please
eks-kíuz-mi, plíz
Pode me dizer ...?
Can you tell me ...?
kén iu tél mi
Pode me dar ...?
Can I have ...?
kén ai rrev
Deseja um (a) ...?
Would you like a ...?
uud iu laik a
Gostaria de ...?
Would you like to ...?
uud iu laik tu
Há ... aqui?
Is there ... here?
is dér ... rri-êr
O que é isso?
What is that?
uót is dét
Onde posso conseguir ...?
Where can I get ...?
uér kén ai guét
Quanto custa?
How much is it?
rrau mâtch iz it
Onde está o (a) ...?
Where is the ...?
uér iz de
Por favor, onde ficam os sanitários?
Where are the toilets, please?
uér ar de tói-léts, plíz
Ajuda, Problemas
Poderia me ajudar?
Can you help me?
kén iu rrelp mi
Não compreendo
I don't understand
ai don ân-ders-ténd
O (A) senhor (a) fala português/inglês/francês/alemão?
Do you speak Portuguese/English/French/German?
du iu spík pór-tiu-guiz/in-glich/fréntch/djêr-man
Alguém aqui fala português?
Does anyone here speak Portuguese?
dâs eni-uân rri-êr spík pór-tiu-guiz
Não falo inglês
I can't speak English
ai ként spík in-glich
Não sei
I don't know
ai don nôu
Qual é o problema?
What's wrong?
uóts rong
Por favor, fale mais devagar
Please, speak more slowly
plíz, spík mór slôu-li
Por favor, escreva isso para mim
Please write it down for me
plíz rait it daun fór mi
Eu me perdi
I've lost my way
aiv lóst mai uei
Vá embora!
Go away!
gou au-êi
Conversas com Recepcionistas
Tenho uma reunião com ...
I have an appointment with ...
ai rrev ân a-pói-ment uif
Gostaria de ver ...
I'd like to see ...
aid laik tu si
Aqui está meu cartão
Here's my card
rri-êr iz mai kârd
Sou da empresa ...
My company is ...
mai kom-pa-ni is
Posso usar seu telefone?
May I use your phone?
mei ai iuz iór fôu-ne
ESPANHOL
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Gracias
gra-Zias
Não, obrigado (a)
No, gracias
no gra-Zias
Por favor
Por favor
por fa-bor
Desculpe!
¡Perdón!
per-don
Perdão!/Sinto muito
¡Perdón!/Lo siento
per-don/lo sien-to
Mil desculpas!
Lo siento muchísimo
lo sien-to mu-tchi-ssi-mo
Foi/Não foi culpa minha
Ha sido/No ha sido culpa mía
a si-do/no a si-do kul-pa mi-a
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença, por favor (para que alguém dê passagem)
¿Me hace el favor?
me a-Ze el fa-bor
Pode me dizer ...?
¿Puede decirme ...?
pue-de de-Zir-me
Pode me dar ...?
¿Puede darme ...?
pue-de dar-me
Deseja um/uma ...?
¿Quiere un/una ...?
kie-re un/u-na
Gostaria de ...?
¿Le gustaría ...?
le gus-ta-ri-a
Há ... aqui?
¿Hay ... aquí?
ai ... a-ki
O que é isso?
¿Qué es eso?
ke es e-sso
Onde posso conseguir ...?
¿Dónde puedo conseguir ...?
don-de pue-do kon-se-guir
Quanto é?
¿Cuánto es?
kuan-to es
Onde está o/a ...?
¿Dónde está el/la ...?
don-de es-ta el/la
Onde ficam os sanitários?
¿Dónde están los servicios?
don-de es-tan los ser-bi-Zios
Ajuda, Problemas
Pode me ajudar?
¿Puede ayudarme?
pue-de a-yu-dar-me
Não compreendo
No comprendo
no kom-pren-do
O (A) senhor (a) fala português/inglês/francês/alemão?
¿Habla usted portugués/inglés/francés/alemán?
a-bla us-ted por-tu-gues/in-gles/fran-Zes/a-le-man
Alguém aqui fala português?
¿Alguien de aquí habla portugués?
al-guien de a-ki a-bla por-tu-gues
Não falo espanhol
No hablo español
no a-blo es-pa-nhol
Não sei
No sé
no se
O que acontece?
¿Qué pasa?
ke pa-ssa
Por favor, fale mais devagar
Por favor, hable más despacio
por fa-bor a-ble mas des-pa-Zio
Por favor, escreva isso para mim
Por favor, escríbamelo
por fa-bor es-kri-ba-me-lo
Eu me perdi
Me he perdido
me e per-di-do
Caia fora!
¡Lárguese!
lar-gue-sse
Conversas com Recepcionistas
Tenho um encontro com ...
Tengo una cita con ...
ten-go u-na Zi-ta kon
Gostaria de ver ...
Quisiera ver a ...
ki-ssie-ra ber a
Aqui está meu cartão
Aquí tiene mi tarjeta
a-ki tie-ne mi tar-Xe-ta
Sou da empresa ...
Soy de la compañía ...
soi de la kom-pa-nhia
Posso usar seu telefone?
¿Puedo usar su teléfono?
pue-do u-ssar su te-le-fo-no
FRANCÊS
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Merci
mêr-ci
Não, obrigado (a)
Non, merci
nõ mêr-ci
Por favor
S'il vous plaît
sill vu plé
Desculpe!/Perdão!
Pardon!
par-dõ
Mil desculpas!
Je suis vraiment désolé
je su-í vrré-mã de-so-lê
Foi culpa minha/não foi culpa minha
C'était de ma faute/ce n'était pas de ma faute
ce-té de ma fô-te/ce ne-té pa de ma fô-te
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença, por favor
Pardon
par-dõ
Pode me dizer ...?
Pouvez-vous me dire ...?
pu-vê vu me dir
Pode me dar ...?
Est-ce que je pourrais avoir ...?
és-ke je pur-ré a-vo-ar
Deseja um/uma ...?
Est-ce que vous voulez un/une ...?
és-ke vu vu-lê ã/i-ne
Gostaria de ...?
Est-ce que vous voulez ...?
és-ke vu vu-lê
Há ... aqui?
Est-ce qu'il y a ... ici?
és-ke ki-li-á ... i-ci
O que é isso?
Qu'est-ce que c'est?
kés-ke cé
Quanto custa?
Combien ça coûte?
com-bi-ã ça cu-te
Onde está o/a ...?
Où est le/la ...?
u é le/La
Ajuda, Problemas (veja também Emergências,
Pode me ajudar?
Pouvez-vous m'aider?
pu-vê-vu mé-dê
Não compreendo
Je ne comprends pas
je ne com-prrã pa
Fala português/inglês/alemão/espanhol?
Est-ce que vous parlez portugais/anglais/allemand/espagnol?
és-ke vu par-lê por-ti-gué/an-glé/a-le-man/es-pa-nholl
Alguém aqui fala português?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle portugais?
és-ki-li-á kéll-cã i-ci ki par-le por-ti-gué
Não falo francês
Je ne parle pas français
je ne par-le pa frran-cé
Não sei
Je ne sais pas
je ne sé pa
Qual é o problema?
Qu'est-ce qui ne va pas?
kés-ki ne va pa
Pode falar mais devagar, por favor?
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
pu-vê-vu par-lê pli lã-te-mã sill vu plé
Pode escrever isso para mim, por favor?
Pouvez-vous me l'écrire, s'il vous plaît?
pu-vê-vu me le-crrir sill vu plé
Eu me perdi
Je me suis perdu
je me su-í per-di
Vá embora!
Allez-vous-en!
a-lê-vu-zã
Conversas com Recepcionistas
Tenho um encontro com ...
J'ai rendez-vous avec ...
jé rã-de-vu a-véc
Gostaria de ver ...
J'aimerais voir ...
jé-mêr-ré vo-ar
Aqui está meu cartão
Voici ma carte
vo-a-ci ma car-te
Minha empresa é ...
Ma compagnie est ...
ma com-pa-nhi-e é
Posso usar seu telefone?
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone?
és-ke je pe i-ti-li-zê vó-tre te-le-fó-ne
ITALIANO
Obrigado, Por Favor, Desculpe
Obrigado (a)
Grazie
gra-tzi-e
Não, obrigado (a)
No, grazie
no, gra-tzi-e
Sim, por favor
Sì, grazie
si gra-tzi-e
Por favor (oferecendo) (pedindo algo)
Prego Per favore/per piacere
pre-go per fa-vo-re/per pi-a- tche-re
Desculpe-me! (ao espirrar/bocejar etc.)
Scusami!
sku-za-mi
Desculpe! (informal)
Scusi! Scusa!
sku-zi sku-za
Sinto muito!
Mi dispiace
mi dis-pi-a-tche
Foi/Não foi culpa minha!
È/Non è stata colpa mia!
é/non é s-ta-ta kol-pa mi-a
Onde, Como, Pedidos Simples
Com licença (para que alguém dê passagem)
Permesso
per-mes-so
Pode me dizer ...?
Potrebbe dirmi ...?
po-tre-be dir-mi
Pode me dar ...?
Potrebbe darmi ...?
po-tre-be dar-mi
Deseja um/uma ...?
Vorrebbe un/una ...?
vor-re-be un/u-na
Gostaria de ...?
Le piacerebbe ...?
le pi-a-tche-re-be
Há ... aqui?
C'è ...?
Tché
O que é isso?
Che cos'è?
ke ko-zé
Onde posso conseguir ...?
Dove potrei trovare ...?
do-ve po-trei tro-va-re
Quanto custa?
Quanto costa?
kuan-to ko-sta
Onde está o/a ...?
Dov'è il/la/lo ...?
do-ve il/la/lo
Por favor, onde ficam os sanitários?
Per cortesia, dove sono i servizi?
per kor-te-dzi-a do-ve so-no i ser-vi-tzi
Ajuda, Problemas
Poderia me ajudar?
Potrebbe aiutarmi?
po-tre-be a-iu-tar-mi
Não compreendo
Non capisco
non ka-pis-ko
O (A) senhor (a) fala português/inglês/francês/alemão?
Parla portoghese/inglese/francese/tedesco?
par-la por-to-gue-se/in-gle-ze/fran-tche-ze/te-des-ko
Alguém aqui fala português?
C'è qualcuno che parla portoghese?
tché kual-ku-no ke par-la por-to-gue-se
Não falo italiano
Non parlo italiano
non par-lo i-ta-li-a-no
Não sei
Non lo so
non lo só
Qual é o problema?
Cosa c'è che non va?
ko-za tché ke non vá
Por favor, fale mais devagar
Per favore, parli più lentamente
per fa-vo-re par-li piu len-ta-men-te
Por favor, escreva isso para mim
Me lo scriva, per favore
me lo skri-va per fa-vo-re
Eu me perdi (dito por um homem/uma mulher)
Mi sono perso/persa
mi so-no per-so/per-sa
Vá embora! (informal)
Se ne vada! Vattene!
se ne va-da va-te-ne
Conversas com Recepcionistas
Tenho uma reunião com ...
Ho un appuntamento con ...
ó un a-pun-ta-men-to kon
Gostaria de ver ...
Vorrei vedere ...
vor-rei ve-de-re
Aqui está meu cartão
Questo è il mio biglietto da visita
kues-to é il mi-o bi-lhe-to da vi-zi-ta
Sou da empresa ...
La mia società è ...
la mi-a so-tche-ta é
Posso usar seu telefone?
Posso usare il telefono?
pos-so u-za-re il te-le-fo-no